As an artisticly inclined person I've had a lot of ideas for this. The problem is that tinnitus can become so horrific that no artistic expression is going to be able to mask the sheer grotesque twisting of reality into a pure nightmare. Imagine a movie where you play the main characters tinnitus in the background through the full movie, just to make a point. Most people would leave in 15 minutes.