Sadly, it could be a lot more complex than this.
In my opinion, the extra gain from hearing aids help mask the tinnitus, just like listening to white noise or music. So not actually reducing it, just frequency masking, which in turn you would experience as a reduction.
But maybe someone else...