@WCJohn yes, but generally when that happens, I wake up feeling tired and by consequence, the majority of the times it feels louder.
But if by toxic nap, you mean a nap where you got a short nightmare, then you might wake up feeling more stress, which makes things worser.