I take Oxcarbazepine for epileptic seizures and it does indeed lower sodium levels in the blood (it’s a sodium channel inhibitor, basically). But it does cause anxiety, which increases blood pressure, which can cause tinnitus.
By all means try it if you’re desperate and out of options but I...