In case anyone ever comes to this post, they should hear the next (happy!) step in my story:
Over time I noticed that I would experience less hyperacusis when I hadn't popped my ears for some time. Of course, at this point my right ear would also being feeling fairly full, and my hearing...