A balloon popping is about 120 decibels. Since you had earplugs in, it was probably reduced to around 90 decibels, so you should be safe. Brief exposure to 90 decibels shouldn't cause permanent damage. Although hearing a sudden loud noise like that so close to your ear is frightening.