Hi Jamie,
My case is similar, I had a tinnitus but in the past few months it worsened I think due to Eustachian tube dysfunction.
When I use Flonase (also a Nasal spray, I think it is the same than Avamys) I also feel as the popping or cracking in the ear when swallowing worsens... I thought...