If you want a measurement in decibels, you have to go to an audiologist. No website or app can do it as they lack the proper calibration.
If you just want a rough estimate, you can plug something in until you think it's a match, and hand over the headphones to them and says "that's about it".