I really wish I knew what to say. That said, I do happen to have a friend who is also deaf in one ear and has tinnitus in that ear. He said music still helps since he can hear out of one ear. But he also said he eventually just got used to it. But he does say that it sucks and that it still gets to him.
I'm really sorry I can't offer more practical advice. Hopefully someone else can.