Returned to this old thread to add that my husband finally agreed to be tested for sleep apnea. It was measured as SEVERE, and he has a CPAP machine and sleeps much more deeply and happily. The machine itself is surprisingly quiet, so that was a relief.
Now I have to look into my OWN snoring! I have just downloaded Sleep Lab to see how bad it is!