To me, it seems that if the nerves/hair cells are damaged, that means they are dead.
Tinnitus can be caused by the brain replacing frequencies lost by hearing damage. So, if your hum is due to the cells that receive low frequencies being dead, I don’t see them coming back to life by shaking...