There is a connection. I hope it helps you, but in my case, the thyroxine itself is the cause off my tinnitus - although I should stress that this is really rare.
My advice to you is that you need to obtain detailed thyroid results, that means free T3, free T4 and TSH, not just TSH which is...