I was referring to an N=151 study rather than a case study, but there are others that report similar results.I think you are referring to this report described by a surgeon:
Cochlear nerve section for intractable tinnitus
Since I think my etiology may be related to the cochlear nerve, I read the paper in entirety. Very interesting stuff. The author indicates that the group helped by this has cochlear or cochlear nerve issues, hence relevant to many people. The reason why Translabyrinthine VIII Nerve Sections are avoided is because they (obviously) cause total deafness on the side that is sectioned.
The case report is nuts. The guy had tinnitus so bad that he told the surgeon he would kill himself if it wasn't relieved. He ended up getting the surgery, deafening the bad ear, and saw a near total relief.
My suspicion is that it works because the brain stops being "teased" by a hearing signal. It's just gone, completely and moves on. Also, this is an interesting piece of evidence that tinnitus is not stuck in the brain. If it was, we wouldn't see a 2/3 success rate by sectioning the cochlear nerve.
Just to add to this, and slightly off-topic: The frustrating thing about tinnitus treatment trials that actually have some successful responders is the sure lack of feature analysis. Even Neuromod can only give two features that are correlated with the success of Lenire (good hearing and hyperacusis). We need 1000 features; I want to know everything about them including their favorite flavor of ice cream.